Une étoile filante !
Grand frère, j'ai vu une autre étoile filante !
La prochaine fois, essaie de faire un vœu.
Un vœu ?
Quand Dieu ouvre les rideaux du Paradis,
de la lumière s'échappe et ça fait une étoile filante.
Alors si tu fais un vœu à ce moment précis,
il pourra atteindre les oreilles de Dieu.
Vraiment ? J'ai plein de vœux à faire.
Je veux devenir une infirmière et aller dans l'espace, aussi !
Ça ne sert à rien de me les dire.
Il faut les confier aux étoiles.
Tu as raison.
Voyons voir... Etoiles, chères étoiles...
En voilà une !
Hé !
Éteins-le, vite !
Oui.
Désolé du dérangement !
Toi aussi, fais tes excuses !
Désolé.
Tu reprendras après. On y va.
Bien.
Continuons.
En triant les informations reçues,
le lieu où nous avons identifié la radiation de synchrotron Lancernopt,
que nous pensons émise par le Fragment de Météore, est
Chiyoda-ku, Sotokanda 3-17, sans aucun doute possible.
Maintenant que je l'ai perdue, je sais que je peux tuer
La vérité se trouve derrière la Porte
Des larmes coulent des paupières closes
Fragments de raison et sang en permanence dévorés
Je ne veux plus rien désormais
(Émotions crues, autour, tourne-toi)
Je ne sens plus ma route comme avant
(Gang bang son of a gun)
Pris entre deux cœurs
Mon corps, sec et plein de désirs
S'écoulant dans la nuit sur des doigts souillés,
T'ouvrant jusqu'à t'écarteler
L'amour râpe en s'effeuillant dans un sommeil léger
Si seulement je pouvais effacer tout ce qui se trouve dehors
Le soleil va se lever
Ferme les yeux
Déchu (tombé) chutant
Retenu
Hurlant dans l'ombre
Quoi ?
Vous les voyez, non ?
De quoi parlez-vous ?
Ne faites pas l'idiot !
Beaucoup d'autres les ont vus avant !
Des gens ont eu des visions qu'ils ne voulaient pas voir et ça les a détruits.
N'essayez pas de garder tout ça en vous.
Ce sera moins lourd à porter si vous en parlez.
Pourquoi ?
Ce n'est pas votre travail, si ?
Je ne peux pas laisser ça se reproduire.
Je ne peux pas vous laisser craquer maintenant.
Après avoir pu venir ici et réalisé mon rêve,
je vais être renvoyée sans avoir rien pu trouver !
- Alors... - Ne vous inquiétez pas.
Le syndicat ne va pas vous punir.
Je ne sais pas mais c'est sûr qu'ils ne seront pas tendres.
Le syndicat n'attend rien de vous.
Maintenant, dépêchez-vous de sortir, avant qu'on ne vous voie.
Excusez-moi.
- Je me suis trompée ! - Ah oui...
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est toi !
Comme tu le vois, je range tout ça.
Pourquoi si vite ?
Cette radiation de synchrotron enregistrée pendant l'étude de zone
a été identifiée comme émise par une substance rare dans la Porte.
Malheureusement pour moi, j'ai été affecté à l'équipe de récupération.
Depuis l'accident avec l'équipe d'enquête,
toute entrée humaine dans cette zone a été strictement régulée.
Je n'ai aucune idée du pourquoi cette chose est arrivée là-bas.
En fait, tu tombes bien.
J'avais pensé te l'offrir.
M'en débarrasseras-tu ?
Oui.
Parfait. Ça me fait une inquiétude en moins.
Tous les chercheurs participant à l'équipe de récupération
doivent se rendre devant le bloc 6, Porte 7.
C'est moi qu'ils appellent.
Ça me gêne de te demander ça mais tu peux finir le nettoyage pour moi ?
Oui.
Si je reviens sauf, on regardera à nouveau les étoiles ensemble.
Oui, absolument.
Je peux m'asseoir ici ?
Oui, vas-y.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ne m'en veux pas.
C'est de ta faute pour t'être montré si froid avec elle.
Euh, de quoi parles-tu ?
Pas la peine d'être aussi pudique !
Les chaussures retournées, placées à côté
du corps de Corinna... Rémunération ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Vous soutirez des informations à Kikuchi ?
En y repensant,
je me suis rappelée qu'il a été le premier à la trouver...
Je fais ce que je peux, à ma manière.
Je vous ai dit de ne pas agir seule !
Mais j'ai pensé qu'il n'y aurait pas de problème. C'est juste un...
Ce n'est pas lui le danger ! Mais un autre observe !
Vous ne savez même pas ça ?
Vous êtes ici à réaliser votre rêve, hein ?
Alors ne pensez qu'à ça !
Je...
... n'ai rien fait de tout ce que vous imaginez.
Je lui ai juste un peu parlé.
À l'attention de tous les membres du bâtiment de recherche 18,
veuillez immédiatement retourner à vos laboratoires assignés.
Je répète, à l'attention de tous les membres...
Que se passe-t-il ?
Nous venons de recevoir ces images de l'équipe de récupération.
Quelqu'un ! Envoyez des renforts !
Chef, c'est étrange. Dans ces images...
Tous les mots sont inversés !
Je ne sais pas... ce qui se passe...
Arrêtez !
Rembobinez.
Là ! Zoomez là-dessus !
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce qui leur est arrivé ?
Épisode 12 : Quand on reprend ce qui a été perdu - Part 2
Alors vous n'allez pas renvoyer une équipe ?
Que va devenir le Fragment de Météore ?
Nick ne l'a pas rapporté avec lui.
En tant que responsable de l'équipe,
je ne peux me permettre d'autres victimes.
Chef !
Avez-vous réussi à récupérer le Fragment de Météore ?
Eh bien...
Vous êtes conscient que c'est votre dernière chance.
Je ne peux plus retenir mes supérieurs plus longtemps,
malgré tout le pouvoir que je possède.
Nick...
Oui !
Vous allez mieux ?
Plus ou moins.
Ça a dû être dur.
J'ai décidé de partir d'ici.
J'ai négocié avec le chef de section et le siège de Pandora.
Qu'allez-vous faire après ?
C'est encore un peu tôt,
mais je pense récupérer mon ancien poste à la NASA.
Elle a moins de poids qu'au siècle dernier,
mais pour l'instant, elle continue son activité.
Notre rendez-vous pour observer les étoiles
devra attendre ta sortie de Pandora.
À ce moment-là, vous pourrez amener votre sœur, aussi.
Ah, c'est vrai.
Depuis notre première rencontre, tu m'as toujours semblé proche.
J'ai même eu l'impression de voir une autre version de moi-même.
Je suis content que nous nous soyons rencontrés.
Vous voulez quelque chose, Meena ?
Pourquoi m'avoir contacté de manière aussi visible ?
Quelque chose ne va pas.
Pourquoi Nick est-il le seul à être revenu sauf ?
J'ai vérifié toutes les vidéos.
Nick est le seul à ne jamais y apparaître, jamais.
En plus, beaucoup de bottes étaient posées à l'envers.
Ce qui s'est passé là-bas n'est pas causé par la Porte. J'en suis sûre.
Vous voulez dire que c'est lui ?
Oui.
Combien de temps avez-vous travaillé avec lui ?
Avez-vous soupçonné qu'il puisse être un contractant ?
Non. Mais...
Après vous avoir observé, je ne suis plus sûre de rien.
Je veux dire, vous êtes beaucoup plus gentil que d'autres.
Alors, je ne voulais pas que vous soyez blessé.
Je ne suis même pas sûre de me comprendre moi-même.
Pourquoi est-ce que je dis ça ?
Je n'ai jamais été intéressée par autre chose que la recherche.
Mais depuis que je vous ai rencontré, je...
Ça suffit.
C'est là que se trouve le Fragment de Météore ?
Écarte-toi lentement et pose tes deux mains sur les casiers.
Merde !
Li !
Que fais-tu ici ?
Tu as vu ce que j'ai fait. C'est normal que tu aies des doutes.
Mais je veux que tu me croies !
C'est le Fragment de Météore.
J'ai été engagé par la CIA.
J'ai reçu l'ordre de ramener cette substance
en échange de ma réintégration à la NASA.
Je n'aime pas la manière dont les choses sont faites ici.
Nos résultats de recherche sont juste aspirés au-dessus
et aucune coopération n'existe.
Je ne sais même pas les sujets de recherches de mes collègues !
Avec tout ça, mes rêves s'éloignent de plus en plus !
Je ne peux pas ramener les vraies étoiles dans le ciel,
ni emmener ma sœur avec moi dans l'espace !
Je sais que ça a l'air fou, mais malheureusement, c'est vrai !
Je voulais au moins que tu croies à mes rêves.
Il y a longtemps, j'ai vu un objet identique.
Tous ces contractants ont tellement développé leurs pouvoirs
qu'ils ne pouvaient plus se contrôler et se sont entretués.
Tout ce que vous avez dit n'était que mensonge.
Ceci ne va pas vous montrer les vraies étoiles.
Le rêve dont vous m'avez parlé, votre sœur, tout !
Je veux dire, il est impossible que les contractants rêvent.
Qui es-tu ?
Pourquoi mon pouvoir n'a-t-il pas d'effet ?
Nos pouvoirs sont les mêmes. Sommes-nous identiques à ce point ?
Les contractants ne rêvent pas.
C'est aussi ce que je pense.
C'est pour ça que je croyais en toi.
Je pensais que toi, au moins, tu comprendrais mon rêve.
Mais il semble que j'aie été idiot de le croire...
J'aurais voulu ne pas t'entraîner dans cette histoire.
Ce n'est pas vrai...
Li ! Les étoiles !
Tu as cru en moi après tout, hein ?
Je n'entends pas !
Yin...
Hei, allez à la Porte 11 du bâtiment de recherche 3.
Tout est prêt pour vous faire sortir.
Vous étiez au courant de tout ?
Que Nick était le coupable aussi ?
Oui, je le savais.
Alors pourquoi n'avoir pas tout réglé immédiatement ?
Il était nécessaire de confirmer
le pouvoir du Fragment de Météore.
Que va-t-il lui arriver ?
Son quotidien ne changera pas.
Elle a trouvé ce qu'elle avait perdu, et payé le prix. C'est tout.
Même le grand Huang a dit qu'il prenait quelques congés.
Dis...
Tu penses qu'un jour, les vraies étoiles vont revenir ?
Ce n'est que dans la Porte qu'on peut retrouver ce qu'on a perdu.
Mais même ça, ce n'est qu'une superstition.
Encore ce chat noir !
- Oups ! - Reste là, idiot de chat !
Merci.
Sous la lueur de la lune dans un ciel si bleu
Fasciné par sa douceur, sa pâleur, sa lourdeur,
Sous cette clarté lunaire, à l'insu de tous,
Je n'ai appelé que ton nom
Toujours à la recherche d'un avenir
Dans cette lueur
Par une telle nuit, sans rien à portée,
Aucun moment ne passe sans que je pense à toi
Pas un jour ne passe sans que j'y pense
Laisse mon cœur égaré te trouver
Sous cette clarté lunaire, appelle mon nom
Sois sûr que je ferai tout ce qu'il faut pour te voir,
Dans cette lueur
La lueur de la Lune illumine
la chaleur d'une jeunesse lointaine.
La sensation rémanente de bonheur
n'est plus qu'un fantasme, hors d'atteinte.
Une mélodie éveille des échos dans des yeux gris privés de lumière
et privés d'esprit qui aurait pu les animer.
Tout disparaît, avec la clarté de la Lune.
- Puis, une âme se promène. Eps 13 : Un cœur immobile
à la surface de l'eau - Part 1